Glossary entry

English term or phrase:

branch programmes

Spanish translation:

programas específicos (versus programa común o troncal)

Added to glossary by Angeles Barbero
Dec 30, 2017 19:08
6 yrs ago
4 viewers *
English term

branch programmes

English to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola a todos
También me aparece esto que creo que es programas de especialización.
Within the branch programmes, nursing principles and key skills continue to be taught
Gracias

Discussion

Angeles Barbero (asker) Dec 30, 2017:
Gracias

Proposed translations

40 mins
Selected

programas específicos (versus programa común o troncal)

Se refiere a la parte específica ("especializada") de la formación universitaria básica. Es por eso que especializada podría inducir a error.
Por ejemplo, los primeros años de psicología son comunes mientras que uno puede optar en los años siguientes por distintas ramas o programas específicos (psicología clínica, del desarrollo, educativa...), obteniendo al final el título de licenciado.

* Creo que en Chile se llaman programas Magíster.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search