Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Credit manager
Spanish translation:
gerente de créditos
Added to glossary by
Javier GSez
Nov 20, 2014 13:10
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
EN/FR/DE > ES Localizer & Copywriter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Credit manager
English to Spanish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Forms
Solo me interesa la traducción del concepto para el español de España.
Please contact the (Company name) ##Credit Manager## at XXX-XXX-XXXX to provide your credit card information.
Please contact the (Company name) ##Credit Manager## at XXX-XXX-XXXX to provide your credit card information.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gerente de créditos |
Marina Ilari
|
| 5 | gestor de créditos |
Cristina Gonzalez
|
Proposed translations
+2
8 mins
Marina Ilari
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
ATA Certified English-Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
gerente de créditos
Ejemplos:
http://www.tecoloco.com/empleo/gerente-de-creditos-cobros
http://www.degerencia.com/articulo/conviertase-en-un-exitoso...
http://www.tecoloco.com/empleo/gerente-de-creditos-cobros
http://www.degerencia.com/articulo/conviertase-en-un-exitoso...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
18 mins
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: Canadian, British, US South, US) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
gestor de créditos
En España se usa más la palabra gestor para este tipo de trabajo. Mira la referencia. Es una empresa sita en España.
Discussion
credit manager - GERENTE DE CRÉDITO
en España
http://www.educaweb.com/profesion/gerente-credito-368/
AGC Asociaición de gerentes de Crédito (EN SINGULAR)
http://www.elconfidencial.com/mercados/archivo/2009/04/28/no...
http://www.gerentescredito.es/