Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
QA Closeout Specialist
Spanish translation:
Especialista Revisor Final del proceso
Added to glossary by
Diego Cruz, MD
Mar 25, 2012 05:31
12 yrs ago
English term
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
QA Closeout Specialist
English to Spanish
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is the title that appear right below the signature of the specialist that signs a Certificate of Analysis done on some pharmaceutical capsules. I know that QA Specialist in Spanish is "Especialista en Aseguramiento de la Calidad" but the term "Closeout" is driving me crazy. I would really appreciate if someone can give me a hand with it, Thanks in advance :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Especialista Revisor Final del proceso |
Ana Terzaghi
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Ana Terzaghi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Specialized in scientific subjects
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Especialista Revisor Final del proceso
It is my interpretation. He who signs as having the final responsibility for the process. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ana, perfect wording!"
Discussion