Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2010 07:56
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
cartridge
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado de matrimonio USA
Hola,
estoy traduciendo un certificado de matrimonio de EEUU (Minnesota) y en la parte superior derecha está escrito:
Cartridge 958 S
Image 0002
Supongo que será algo similar al "folio" en españa o un número de registro pero no sé realmente a lo que se refieren.
Muchas gracias
estoy traduciendo un certificado de matrimonio de EEUU (Minnesota) y en la parte superior derecha está escrito:
Cartridge 958 S
Image 0002
Supongo que será algo similar al "folio" en españa o un número de registro pero no sé realmente a lo que se refieren.
Muchas gracias
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
cartucho
Se refiere al cartucho del microfilm en el que se archivan este tipo de documentos. De ahí que se mencione el número de imagen a continuación.
Note from asker:
| ¡¡Mil gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...