Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standard Disclosure document
Spanish translation:
forma | documento estándar de declaración | divulgación | descubrimiento
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Nov 16, 2008 10:03
15 yrs ago
21 viewers *
English term
Canada
The professional you are looking for
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Standard Disclosure document
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Partida de Nacimiento: "Mr XXXX produced to me the original Standard Dsiclosure document number......"
Change log
Nov 18, 2008 21:02: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/881218">valeria ricca's</a> old entry - "Standard Disclosure document"" to ""forma | documento estándar de declaración | divulgación | descubrimiento ""
Proposed translations
+1
4 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
forma | documento estándar de declaración | divulgación | descubrimiento
Es una forma estándar - indica que es de uso común para los propósitos / procedimientos para los cual se usa.
Peer comment(s):
| agree |
Marco Biasone (X)
9 hrs
|
|
Gracias Marco, que tenga una gran semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Gilberto!"
1 hr
Carolina Imwinkelried
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Translating ideas not just words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish
documento de divulgación normativa
Las Fichas de Divulgación Normativa son documentos informativos que recogen los conceptos técnicos y legales del tema tratado, de manera sencilla, facilitando además al usuario, las fuentes o caminos a seguir para obtener la información adicional que se precise.
7 hrs
documento revelatorio de rigor
disclosure = revelación de información
Discussion