This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 11, 2010 15:34
14 yrs ago
English term
Milk Scoop
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Milk Scoop
Before first use, clean the product.
Wash the product thoroughly in hot, soapy water or in the top rack of the dishwasher.
Do not store in direct sunlight or near a source of heat, this could damage the product.
Do not allow to come in contact with solvents or harsh chemicals, this could damage the product.
Make up the feed according to the manufacturer’s instructions.
Do not use water that has just been boiled. Allow the freshly boiled water to cool down to 70° (e.g. use within 30 minutes of boiling).
Once the feed has been made up, it should be cooled under a running cold tap with cap covering the teat.
Keep all components not in use out of children's reach.
Pensé que podía ser una cuchara pero luego cuando habla de "teat" pensé en "mamadera".
Gracias
Before first use, clean the product.
Wash the product thoroughly in hot, soapy water or in the top rack of the dishwasher.
Do not store in direct sunlight or near a source of heat, this could damage the product.
Do not allow to come in contact with solvents or harsh chemicals, this could damage the product.
Make up the feed according to the manufacturer’s instructions.
Do not use water that has just been boiled. Allow the freshly boiled water to cool down to 70° (e.g. use within 30 minutes of boiling).
Once the feed has been made up, it should be cooled under a running cold tap with cap covering the teat.
Keep all components not in use out of children's reach.
Pensé que podía ser una cuchara pero luego cuando habla de "teat" pensé en "mamadera".
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | (aparato) saca leche |
Leonardo Lamarche
![]() |
4 | medidor |
Susana Jeronimo
![]() |
3 | tetina de biberon |
Cristina_S_M
![]() |
Proposed translations
11 mins
tetina de biberon
Por el contexto creo que podria referirse a esto
16 mins
44 mins
medidor
An example of a feed incorporating a glucose polymer would be: - 4 scoops of baby milk plus 1 scoop glucose polymer (using baby milk scoop) ...
http://www.ebinfoworld.com/nutrition.htm
Creo que el término es : "medidor" que viene con las leches maternas en polvo.
14 Mar 2010 ... Consejos para la alimentación con biberón ¿Qué leche dar al bebé ? ... Añadir la leche en polvo utilizando el medidor. ... aconsejadas a partir de las 6 u 8 semanas: son las que vienen habitualmente en los biberones. ...
http://salud.kioskea.net/contents/bebe/10_donner-le-biberon-...
http://www.ebinfoworld.com/nutrition.htm
Creo que el término es : "medidor" que viene con las leches maternas en polvo.
14 Mar 2010 ... Consejos para la alimentación con biberón ¿Qué leche dar al bebé ? ... Añadir la leche en polvo utilizando el medidor. ... aconsejadas a partir de las 6 u 8 semanas: son las que vienen habitualmente en los biberones. ...
http://salud.kioskea.net/contents/bebe/10_donner-le-biberon-...
Something went wrong...