Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shareholder Vs partner
Spanish translation:
accionista vs. socio (asociado)
Added to glossary by
Rafael Mondragon Hernandez
Nov 10, 2005 19:44
19 yrs ago
14 viewers *
English term
Atmosphere
shareholder Vs partner
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Marketing
Por favor
Diferencias entre los términos shareholder y partner de una compañía??
Many thanks
Atmosphere
Diferencias entre los términos shareholder y partner de una compañía??
Many thanks
Atmosphere
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +13 | accionista vs. socio |
Rafael Mondragon Hernandez
|
Change log
Nov 10, 2005 19:50: Sandra Cifuentes Dowling changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+13
2 mins
Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Responsabilidad y eficacia
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
accionista vs. socio
That's it! Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-10 19:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
el accionista es por lo general aquel que sólo tiene acciones, pero no tiene voto (a veces sólo por medio de una junta de socios y accionistas) y socio es el que está más involucrado en el negocio / compañía
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-10 19:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
el accionista es por lo general aquel que sólo tiene acciones, pero no tiene voto (a veces sólo por medio de una junta de socios y accionistas) y socio es el que está más involucrado en el negocio / compañía
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...