Feb 12, 2009 13:31
15 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Walk Through Scanner
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
AIRPORT SECURITY
El mismo contexto, seguridad en aeropuertos.
Escaner de paso?
Muchas gracias
Escaner de paso?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Escáner transitable |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 4 | escáner de tránsito |
eagertolearn
|
| 2 | arco |
Mercedes López
|
Proposed translations
9 mins
Escáner transitable
Suerte.
27 mins
escáner de tránsito
es el escaner por el que pasamos despues de migraciones, el detector de metales
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-02-12 14:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
para mercosur, Argentina, Bolivia, Paraguay,...cual es el destino de tu traducción???
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-02-12 14:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
para mercosur, Argentina, Bolivia, Paraguay,...cual es el destino de tu traducción???
20 hrs
English term (edited):
walk through
arco
Aquí en España al walk through metal detector le decimos "arco detector de metales".
Discussion