Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regulatory Assessment Fee
Spanish translation:
cuota de recuperación del costo regulador
Added to glossary by
Jairo Payan
Sep 24, 2006 15:27
17 yrs ago
28 viewers *
English term
Regulatory Assessment Fee applies.
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Se trata de una promoción de una empresa de teléfonia y quisiese saber la equivalencia más ampliamente usada en estas lides.
Gracias de antemano!
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
5 | Se aplica una cuota de recuperación del costo regulador/regulatorio | Cristina Heraud-van Tol |
5 +1 | Aplica una cuota de Evaluacion Regulatoria | Diana L. Ramirez |
Proposed translations
35 mins
Selected
Se aplica una cuota de recuperación del costo regulador/regulatorio
Cuota de los Programas Reguladores (Regulatory Programs Fee)
(También conocido como, Cuota de Recuperación del Costo Regulatorio, Cuota de Recuperación de los Programas Federales. Revise su cuenta y busque estos términos en inglés: Regulatory Cost Recovery Fee, Regulatory Assessment Fee, Federal Programs Cost Recovery)
Ciertas compañías de teléfonos consolidan los cargos asociados con programas gubernamentales en una sola cuota llamada "Cuota de los Programas Reguladores." Este no es un impuesto ni un cargo requerido por el gobierno. Debido a que algunas compañías no son especificas en explicar exactamente que es lo que este cargo cubre, le aconsejamos llame a su compañía de teléfonos para pedirles una aclaración de esta cuota.
(También conocido como, Cuota de Recuperación del Costo Regulatorio, Cuota de Recuperación de los Programas Federales. Revise su cuenta y busque estos términos en inglés: Regulatory Cost Recovery Fee, Regulatory Assessment Fee, Federal Programs Cost Recovery)
Ciertas compañías de teléfonos consolidan los cargos asociados con programas gubernamentales en una sola cuota llamada "Cuota de los Programas Reguladores." Este no es un impuesto ni un cargo requerido por el gobierno. Debido a que algunas compañías no son especificas en explicar exactamente que es lo que este cargo cubre, le aconsejamos llame a su compañía de teléfonos para pedirles una aclaración de esta cuota.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Me voy con esta opción para mi trabajo en particular"
+1
3 hrs
Aplica una cuota de Evaluacion Regulatoria
En experiencia en este tipo de terminos lo he visto traducido asi...espero que te sirva. abrazos.
Something went wrong...