Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
xx billion of authorized repurchase capacity remained with respect to
español translation:
se mantuvo la capacidad autorizada de recompra de xx miles de millones de dólares, con respecto a
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 26, 2011 13:44
13 yrs ago
inglés term
xx billion of authorized repurchase capacity remained with respect to
inglés al español
Negocios/Finanzas
Contabilidad
The company did not repurchase any of the warrants during 20xx. As of December 31, 20xx, $xx billion of authorized repurchase capacity remained with respect to the common stock, and all of the authorized repurchase capacity remained with respect to the warrants.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+1
2 horas
Marisol Sahagun
Native in español
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
11
Selected
se mantuvo la capacidad autorizada de recompra de xx miles de millones de dólares, con respecto a
Al 31 de diciembre 20x se mantuvo la capacidad autorizada de recompra de xx miles de millones de dólares, con respecto a las acciones ordinarias....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marisol!"
3 minutos
xx,000 millon de capacidad de recompra autorizada en cuanto a....
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-26 13:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
and the word
'quedó' at the beginning
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-26 15:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
and at the end, 'acciones ordinarias'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-26 13:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
and the word
'quedó' at the beginning
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-26 15:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
and at the end, 'acciones ordinarias'.
1 hora
Toni Romero
España
España
Native in español
España
Professionalism and attention to detail
Native in: español 
, catalán
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
7
todavía disponía de una capacidad de recompra autorizada de xx mil millones de dólares
Mi sugerencia
Something went wrong...