Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
W2 Compensation Parts
Spanish translation:
detalles de remuneración para formulario W2
Added to glossary by
Natalia Rivera
Apr 3, 2010 17:47
14 yrs ago
7 viewers *
English term
W2 Compensation Parts
English to Spanish
Tech/Engineering
Accounting
I have no context, it is one of the boxes in the heading for a compensation breakdown. Also are employee name, receipt, company, date, time, etc.
It also speaks about HED type and HED amount... any idea what HED stands for?
Thanks a lot!
It also speaks about HED type and HED amount... any idea what HED stands for?
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | detalles de remuneración para formulario W2 |
patinba
|
| 4 | W2 Indemnización entre partes |
Joel Pina Diaz
|
Proposed translations
19 mins
Selected
detalles de remuneración para formulario W2
Parts. is probably short for particulars
You should ask about HED in another question.
Spa Article: Sample Staff Compensation Contract - [ Traducir esta página ]
Compensation Adjustment Policies: Overtime Policies: Vacation Policies: Your Compensation Particulars: 1. Fixed Pay 2. Variable Pay 3. Employee Incentives ...
www.spatrade.com/knowledge/idx/0/281/article/
You should ask about HED in another question.
Spa Article: Sample Staff Compensation Contract - [ Traducir esta página ]
Compensation Adjustment Policies: Overtime Policies: Vacation Policies: Your Compensation Particulars: 1. Fixed Pay 2. Variable Pay 3. Employee Incentives ...
www.spatrade.com/knowledge/idx/0/281/article/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
4 hrs
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
W2 Indemnización entre partes
Partes se refiere a los individuos de un grupo familiar que efectuaron una transacción, ver: Transacciones entre Partes Emparentadas... Como preparar la declaración de impuesto federal... IRS...
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p579sp.pdf
HED= home equity debt / deuda patrimonial hipotecaria
Mas info:
http://www.irs.gov/espanol/article/0,,id=201212,00.html
Mayor terminologia IRS en Español:
http://www.irs.gov/espanol/article/0,,id=201103,00.html
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p579sp.pdf
HED= home equity debt / deuda patrimonial hipotecaria
Mas info:
http://www.irs.gov/espanol/article/0,,id=201212,00.html
Mayor terminologia IRS en Español:
http://www.irs.gov/espanol/article/0,,id=201103,00.html
Discussion
taxes.about.com/od/formw2/a/IRSFormW2_5.htm -