Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
document flow
Spanish translation:
flujo de documentos
English term
document flow
Feb 18, 2009 16:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 20, 2009 15:13: Sergio Gaymer Created KOG entry
Proposed translations
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
flujo de documentos
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Chilean, Standard-Spain, Mexican, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
flujo de documentos
cantidad/movimiento de documentos
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
distribución de (los) documentos
information and document flow in the office.
la distribución de la información y los documentos en la oficina.
Austria
Customer-Oriented and High Quality.
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Paraguayan, Latin American)
Works in: English to Spanish
flujo de la documentación
1. http://www.wikilearning.com/curso_gratis/sistema_de_gestion_...
La documentación es el soporte del sistema de gestión de la calidad, pues en ella se plasman no sólo las formas de operar de la organización sino toda la información que permite el desarrollo de los procesos y la toma de decisiones.
Etapa 3.Diseño del sistema documental.
--------------------------------------------------------------------------------
Objetivo: Establecer todos los elementos necesarios para la elaboración del Sistema Documental.
--------------------------------------------------------------------------------
) Definir la jerarquía de la documentación.
b) Definir estructura y formato del Manual de Calidad.
c) Determinar los procesos de la documentación.
d) Establecer el flujo de la documentación.
e) Confeccionar el plan de elaboración de documentos
f) Planificar la capacitación del personal implicado.
Something went wrong...