Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
was on allocation from (it's suppliers)
Spanish translation:
limitar (oferta, entrega, etc.)
Added to glossary by
Claudia Vera
Nov 12, 2008 17:43
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
EN>SP TRANSLATOR/EDITOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
was on allocation from
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Balance Sheet
Hola gente, podrían darme una mano con esta expresión?
Desde ya muy agradecida!!!
Contexto
XXX was *on allocation from* its suppliers of XXX, and as a result, was unable to produce all products necessary to meet customer demand, and in turn, had to allocate certain available product supplies to customers.
Saludos
Desde ya muy agradecida!!!
Contexto
XXX was *on allocation from* its suppliers of XXX, and as a result, was unable to produce all products necessary to meet customer demand, and in turn, had to allocate certain available product supplies to customers.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | estuvo/fue asignado/a para |
nahuelhuapi
|
Change log
Nov 17, 2008 11:22: Claudia Vera Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
estuvo/fue asignado/a para
No sé si es exactamente lo que necesitás. Fijate
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precisamente esa es la traducción que tengo, pero no es eso en este contexto. Gracias de todos modos por tu aporte."
Something went wrong...