Jul 31, 2009 14:45
15 yrs ago
English term
price to earnings ratio
GBK
English to Slovenian
Bus/Financial
Investment / Securities
Definition from
investing-school.com:
The price to earnings ratio (denoted P/E) measures the relationship between the share price to its earnings per share. It is considered one of the most important metric of a company because comparing two similar companies’ P/E shows us which is a better value.
Example sentences:
By analyzing the price-to-earnings ratio, investors can evaluate a company's shares within the context of actual income the company has generated over a certain period. (investment.suite101.com)
A measure of the price-to-earnings ratio (P/E) using forecasted earnings for the P/E calculation. While the earnings used are just an estimate and are not as reliable as current earnings data, there is still benefit in estimated P/E analysis. (answers.com)
Graham sets the magic number of <15 as an ideal price to earnings ratio. I would argue that this number is a guide. Some sectors have ridiculously low P/E ratios, others have ridiculously high ratios. It is worthwhile to have a look at sector numbers before getting too excited about a company. (traderplanet.com)
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | Razmerje med ceno in dobičkom na delnico |
Borut Doles
|
| 4 | koeficient cene na dobiček |
Alenka Satler
|
| 4 | tečaj/dobiček na delnico (kazalnik P/E) |
Helena Koželj
|
Change log
Jul 31, 2009 14:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 31, 2009 14:45: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 31, 2009 14:45: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 4, 2009 20:22: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
43 mins
Alenka Satler
United States
United States
United States
Your partner for Slovenian
Native in: Slovenian 
Works in: German to English, German to Slovenian, English to Slovenian, and 3 more.
koeficient cene na dobiček
Definition from
racunovodja.com:
Za finančne instrumente, s katerimi se ne trguje na delujočem trgu, mora prevzemnik uporabljati ocenjene vrednosti, ki upoštevajo značilnosti, kot so koeficient cene na dobiček, dividendna donosnost in pričakovane stopnje rasti primerljivih instrumentov podjetij, ki imajo podobne značilnosti.
Example sentences:
http://www.racunovodja.com/clanki.asp?clanek=3023 (Racunovodja.com)
Poštene vrednosti pridobljenih razpoznavnih sredstev in dolgov se na splošno prikazujejo takole: netržljive vrednostnice po ocenjenih vrednostih, ki upoštevajo značilnosti, kot so koeficient cene na dobiček, dividendna donosnost in pričakovane stopnje rasti primerljivih vrednostnic v podjetjih s podobnimi značilnostmi; 11. A parent which issues consolidated financial statements should consolidate all subsidiaries, foreign and domestic, other than those referred to in paragraph 13. (c) terjatve po sedanjih vrednostih zneskov, ki bodo prejeti, ugotovljenih po ustreznih dnevnih obrestnih merah ter po potrebi zmanjšanih za odpise zaradi neiztržljivosti in za stroške izterjave. Diskontiranje pa ni potrebno pri kratkoročnih terjatvah, če razlika med nominalnim zneskom terjatve in diskontiranim zneskom ni bistvena; (Eur-lex)
4 days
Borut Doles
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Experienced Multilingual Translator
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Spanish to Slovenian
Razmerje med ceno in dobičkom na delnico
Definition from
own experience or research:
Razmerje med ceno in dobičkom na delnico
Example sentences:
V podjetju se je zaradi dobrega poslovanja v preteklem letu izredno izboljšal indikator P/E ratio, t.j. razmerje med ceno delnice in dobičkom na delnico. (Brokerjet)
8 days
Helena Koželj
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Court translator&interpreter // Beeidigt
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
tečaj/dobiček na delnico (kazalnik P/E)
Definition from
Ljubljanska borza d.d.:
S kazalnikom P/E merimo, koliko evrov so vlagatelji pripravljeni plačati za evro dobička družbe. Z drugimi besedami: za kolikokrat tržna cena delnice presega zadnji letni dobiček na delnico družbe.
Example sentences:
Tečaj / Dobiček na delnico (P/E) (Medvešek Pušnik)
P/E (tečaj/dobiček na delnico) (Skupina Veitas)
Kljub temu pa pri strategiji, kjer je nakup delnice odvisen le od (relativno) nizkega razmerja "tečaj/dobiček (P/E)".... (Blog Risk.si)
Discussion