Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assistant Management Accountant
Slovenian translation:
pomočnik poslovodnega računovodje
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-09 06:54:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 5, 2013 15:09
10 yrs ago
English term
Slovenia
10+ years in legal translation
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English
Assistant Management Accountant
English to Slovenian
Bus/Financial
Finance (general)
Prevajam CV, v katerem se pojavi ta izraz. Menda gre za poslovodnega računovodjo, sanja pa se mi ne, kam bi vtaknil ta "assistant".
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 +1 | pomočnik poslovodnega računovodje |
Aleksandra Zivkovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aleksandra Zivkovic
Germany
Germany
Native in Slovenian
Germany
genau, gründlich, mitdenkend
Native in: German (Variant: Germany) 
, Slovenian
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, Slovenian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
pomočnik poslovodnega računovodje
ugibam glede na opis dela (primeri):
The role will involve assisting the Management Accountant with day to day duties including but not limited to
ali
Purpose and Scope
To support the Management Accountant and Operations with the preparation of the management accounts, analysis to support the business and with any other reasonable tasks requested by them.
The role will involve assisting the Management Accountant with day to day duties including but not limited to
ali
Purpose and Scope
To support the Management Accountant and Operations with the preparation of the management accounts, analysis to support the business and with any other reasonable tasks requested by them.
Note from asker:
| Res gre za neke vrste pomočnika - naloge se večinoma začnejo z "assisting with", dasiravno ta odgovarja "financial controllerju" in "treasury managerju". Sem mislil, da obstaja kakšen drug izraz, a bo menda res kar pomočnik, če se do jutri zjutraj nihče ne bo spomnil ničesar boljšega. Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...