Nov 5, 2013 14:57
11 yrs ago
English term
Aftersales
English to Slovenian
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Worldwide service, just as you need it: Aftersales.
Seveda gre za storitve, ki sledijo prodaji oz. nakupu izdelka (v tem primeru tehnološke opreme), vendar kako to izraziti v slovenščini? Poprodaja ipd. ni pravi izraz.
Seveda gre za storitve, ki sledijo prodaji oz. nakupu izdelka (v tem primeru tehnološke opreme), vendar kako to izraziti v slovenščini? Poprodaja ipd. ni pravi izraz.
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +1 | poprodajne storitve |
Tjasa Kuerpick
|
| 5 +1 | poprodajne storitve |
Tone Dolgan
|
Proposed translations
+1
16 mins
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Specializes in field
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
poprodajne storitve
izraz je naveden v ANG/SLO slovarju trženja
sicer je druga alternativa: storitve za stranke (po nakupu izdelka), ali servisna služba
Vse izraze je moč najti v slovarjih gospodarstva, trženja ipd.
sicer je druga alternativa: storitve za stranke (po nakupu izdelka), ali servisna služba
Vse izraze je moč najti v slovarjih gospodarstva, trženja ipd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tjaša, hvala!"
+1
17 mins
Tone Dolgan
Italy
Italy
Native in Slovenian
Specializes in field
Italy
Quality first.
Native in: Slovenian 
Works in: Italian to Slovenian, English to Slovenian, Slovenian to Italian
Related KudoZ points
:
8
poprodajne storitve
primerov na spletu je veliko
Note from asker:
| Tone, hvala tudi tebi! |
Something went wrong...