Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parachute rip line
Slovenian translation:
potezna vrv za odpiranje padala.
Added to glossary by
Teja Prosenc
Jan 30, 2013 15:39
11 yrs ago
English term
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Parachute rip line
English to Slovenian
Other
Aerospace / Aviation / Space
hot air ballon
Iz priročnika letenja s toplozračnimi baloni: Navedeni so sestavni deli (komponente) ovoja oz. zračne vreče (parachute, pulley, ficed point, fire resistant fabric, flying cables, temperature streamer, shroud lines, vertical and horizontal load tapes, crown line in **parachute rip line**). Prosim za pomoč pri prevodu zadnjega (Parachute rip line).
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +1 | vrvica za odpiranje (padala), potezna vrvica |
Uroš Jeram
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Uroš Jeram
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Clever Language in IT, Business & Tech
Native in: Slovenian (Variant: Standard)
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
vrvica za odpiranje (padala), potezna vrvica
Z drugo besedo ripcord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, to bo to. Potezna vrv za odpiranje padala."
Something went wrong...