Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sip/puff mouthpiece
Slovak translation:
prepínač ovládaný ústami (fúkaním alebo vťahovaním vzduchu) / dychový prepínač
Added to glossary by
Igor Liba
Oct 25, 2008 10:04
15 yrs ago
English term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Sip/puff mouthpiece
English to Slovak
Medical
Medical: Instruments
Je to voliteľná súčasť invalidného vozíka, ref. na ňu, aj s obrázkami: http://www.orin.com/access/sip_puff/sp_mu/index.htm
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | prepínač ovládaný ústami (fúkaním alebo vťahovaním vzduchu) |
Igor Liba
|
| 1 | náustok |
Rad Graban (X)
|
Change log
Oct 26, 2008 15:24: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
prepínač ovládaný ústami (fúkaním alebo vťahovaním vzduchu)
podobne ako
jouse http://www.senior.sk/rservice.php?akce=tisk&cisloclanku=2007... - joystick ovládaný ústami
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 12:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
akevo headmaster - http://cs.ics.upjs.sk/~lucza/studium02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
akevo = malo byť alebo ;-)
jouse http://www.senior.sk/rservice.php?akce=tisk&cisloclanku=2007... - joystick ovládaný ústami
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 12:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
akevo headmaster - http://cs.ics.upjs.sk/~lucza/studium02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-25 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
akevo = malo byť alebo ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
náustok
Mohol by to byť jednoducho náustok?
Something went wrong...