Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule line
Serbian translation:
raspored (plan) otpreme
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 14, 2006 06:55
18 yrs ago
1 viewer *
English term
schedule line
English to Serbian
Tech/Engineering
Retail
The division of an item in a sales document according to date and quantity.
If the total quantity of an item can be delivered in 4 partial deliveries, the system creades 4 sch.lines and determines the appropriate quantities and delivery dates for each of them.
Nemacki: Einteilung
Francuski: échéance
Italijanski: schedulazione
Madjarski: ütemezés
Ruski: партия поставки
Hrvatski: raspored otpreme
Slovenački: razdelitev
If the total quantity of an item can be delivered in 4 partial deliveries, the system creades 4 sch.lines and determines the appropriate quantities and delivery dates for each of them.
Nemacki: Einteilung
Francuski: échéance
Italijanski: schedulazione
Madjarski: ütemezés
Ruski: партия поставки
Hrvatski: raspored otpreme
Slovenački: razdelitev
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | raspored (plan) otpreme |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
raspored (plan) otpreme
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-14 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Englesko-srpski i srpsko engleski ekonomski recnik (iz 2003. god) sadrzi sledece izraze: otprema, otpremiti, otpremni, otpremnica, otpremni, otpremnica, otpremnik, otpremnina ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-14 16:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Autor prethodno navedenog recnika je vera Gligorijevic
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-14 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Englesko-srpski i srpsko engleski ekonomski recnik (iz 2003. god) sadrzi sledece izraze: otprema, otpremiti, otpremni, otpremnica, otpremni, otpremnica, otpremnik, otpremnina ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-14 16:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Autor prethodno navedenog recnika je vera Gligorijevic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...