Mar 22, 2013 10:17
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian 
, Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
Menu Touch-Pad
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
degree
Ovaj "touch-pad" nikako da riješim. Pretpostavljam da je bilo pitanja vezanih za ovu frazu, ali ne uspjevam da dođem do rješenja.
Još par primjera:
When the desired vacuum is reached release the touch-pad.
Press and hold the appropriate adjust vacuum touch-pad.
Hvala!
Još par primjera:
When the desired vacuum is reached release the touch-pad.
Press and hold the appropriate adjust vacuum touch-pad.
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | meni na tabli osetljivoj na dodir |
Dragomir Perovic
|
References
| dodirna tabla |
Daniela Slankamenac
|
Proposed translations
+1
10 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
meni na tabli osetljivoj na dodir
tabla osetljiva na dodir [ ženski rod {računari} ]
Ulazni uređaj na kome sve što treba da uradite jeste da pritisnete tačku, što će biti registrovano kao signal računaru. "Tačke" su vešto prerušeni taster ili dugmići, a površina table obložena je slojem meke plastike.
Ulazni uređaj na kome sve što treba da uradite jeste da pritisnete tačku, što će biti registrovano kao signal računaru. "Tačke" su vešto prerušeni taster ili dugmići, a površina table obložena je slojem meke plastike.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
3 hrs
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
12
Reference:
dodirna tabla
Touch Pad je dodirna tabla.
Pokazivački uređaj:
Tip: Dodirna tabla (Touch Pad)
http://www.tehnomanija.rs/laptopovi/toshiba-laptop-a300-17n....
izaberite stavku TouchPad Properties (Svojstva dodirne table)
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c02985012.pdf
Isključite dodirnu tablu prilikom kucanja
https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/mouse-disable...
Pokazivački uređaj:
Tip: Dodirna tabla (Touch Pad)
http://www.tehnomanija.rs/laptopovi/toshiba-laptop-a300-17n....
izaberite stavku TouchPad Properties (Svojstva dodirne table)
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c02985012.pdf
Isključite dodirnu tablu prilikom kucanja
https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/mouse-disable...
Something went wrong...