Aida Samardzic Mar 22, 2013:

ja bih onda rekla "(obavezno) testirati uredjaj pre svake upotrebe". Mislim da je o tome rec.

Sandra Borojevic (asker) Mar 22, 2013:

Da, jeste riječ o uređaju. Evo još jedan primjer: Ensure the device has undergone a pre-operation test.

Aida Samardzic Mar 22, 2013:

Sandra, je li ovde rec o nekom uredjaju? Po kraju recenice ne bih rekla da se radi o 'preoperativnom ispitivanju' ili pripremi pacijenta?! Verovatno je rec o "proveri pre (svake) upotrebe", ali nisam sigurna kakav vam je kontekst.