Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2008 06:35
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
arm
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Study 304 and 305 consists of three arms which are 8mg, 12mg perampanel arms, and placebo arm. A total 125 subjects per arm. And each of the studies for 304 and 305 consists of a total of 375 subjects. Study 306 is slightly different. It has four arms, 2mg, 4mg, 8mg perampanel arms, and placebo arm, a total of 170 subjects per arm.
Proposed translations
(Serbian)
| 1 +7 | grupa |
Sanja Milosevic
|
| 5 | krak |
Dragana Dragana
|
| 4 | grana |
Pavle Perencevic
|
Proposed translations
+7
30 mins
Sanja Milosevic
Brzo i pouzdano - Fast and reliable
Native in: Serbo-Croat 
Works in: English to Serbo-Croat, Serbo-Croat to English, English to Bosnian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grupa
Meni ovo izgleda kao da se studije dijele na grupe od 2, 4, 8mg i placebo (od po 170 ispitanika ili subjekta)... Ili dio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam, dobro se uklapa u kontekst."
5 days
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Native in Serbian
Works in field
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
grana
"Grana" does appear in the literature (see the Web reference below), and for translation purposes it may be preferrable to "grupa" as the term "group" is also frequently encountered in clinical trial protocols, and two different terms may be needed in Serbian to avoid confusion.
154 days
Dragana Dragana
Native in Serbian
Works in field
Native in: Serbian
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Dutch to Serbian, and 9 more.
krak
Mozda lepse zvuci ogranak, ali se u klinickim studijama koristi krak.
Something went wrong...