Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid teens
Serbian translation:
petnaestak
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Mar 15, 2010 16:28
14 yrs ago
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
mid teens
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Tekst govori o tome koliko vremena i truda banke ulažu o obuku svojih blagajnika (šalterskih službenika). Kontekst glasi:
Annual wastage rates among cashiers range from the mid teens in a few banks to over 100 percent in others. Banks with lower rates of turnover often have practices in place to reward high performance.
Annual wastage rates among cashiers range from the mid teens in a few banks to over 100 percent in others. Banks with lower rates of turnover often have practices in place to reward high performance.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +5 | petnaestak |
Aleksandar Stanković
|
| 4 +4 | od 15 do 17/između 15 i 17 |
Milan Djukić
|
| 5 | od 13 do 19% |
jasmina70
|
Proposed translations
+5
32 mins
Aleksandar Stanković
North Macedonia
North Macedonia
Native in Serbian
Specializes in field
North Macedonia
architect, court interpreter
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Serbian, English to Macedonian, Serbian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
petnaestak
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!!!"
26 mins
+4
28 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
od 15 do 17/između 15 i 17
... kreće se od 15 do 17 procenata u nekim bankama do preko 100 procenata u drugim.
Teens = brojevi i godine od 13 do 19:
mid-teens, numbers, amounts, ages, etc., midway between 13 and 19: He started at a salary in the mid-teens.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-03-15 16:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
mid-teen
Pronunciation: (mid'tēn'), [key]
—adj.
of, pertaining to, or characteristic of a person 15–17 years old: specializing in mid-teen clothes.
—n.
1. a person 15–17 years old: an ad campaign aimed at mid-teens.
2. mid-teens, numbers, amounts, ages, etc., midway between 13 and 19: He started at a salary in the mid-teens.
http://dictionary.infoplease.com/mid-teen
Teens = brojevi i godine od 13 do 19:
mid-teens, numbers, amounts, ages, etc., midway between 13 and 19: He started at a salary in the mid-teens.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-03-15 16:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
mid-teen
Pronunciation: (mid'tēn'), [key]
—adj.
of, pertaining to, or characteristic of a person 15–17 years old: specializing in mid-teen clothes.
—n.
1. a person 15–17 years old: an ad campaign aimed at mid-teens.
2. mid-teens, numbers, amounts, ages, etc., midway between 13 and 19: He started at a salary in the mid-teens.
http://dictionary.infoplease.com/mid-teen
Peer comment(s):
| agree |
ipv
10 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Mirjana Vlatkovic
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
itchi
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
21 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...