Dec 24, 2010 12:33
13 yrs ago
English term

mountain–blasting

English to Serbian Tech/Engineering Energy / Power Generation Power plant
In the 90s of last century, xxxxx successfully designed the 6×600MW supercritical unit of xxxxxxxx Power Plant in xxxxx on the mountain–blasting and sea-filling foundation.

Discussion

Goran Stankovic Dec 30, 2010:
This has been taken out of context. A super-critical generator has to do with a very high pressure boiler. Many are outlawed now because they are like a bomb and need to be handled very, very carefully.

Mountain-blasting was where they used dynamite to blast a building site for this boiler out of the mountain.
They are not related unless the boiler blew up the mountain.
ljkragic (asker) Dec 25, 2010:
mislim da su htjeli reći da su elektranu napravili na podlozi koju su dobili miniranjem planine i nasipanjem mora, mada su se prilicno neobično izrazili.
nisam u mogućnosti kontaktiram onog ko je pisao ovaj tekst, a da jesam bilo bi i previše takvih ovakvih konstrukcija koje mi nisu jasne i trebala bih da ih pitam na šta su pod tim mislili
Zoran Lojanica Dec 24, 2010:
konsultacije s poslodavcem da se ne radi možda o nekom kineskom ili azijskom proizvođaču kotlova, peći ili sl. opreme? U slučaju da je odgovor pozitivan, preporučio bih konsultaciju sa poslodavcem, jer kod azijskih tekstova ume baš svašta da bude

Reference comments

7 hrs
Reference:

mountain–blasting

mountain rock was blasted away (with Dynamite - presumably - or a similar explosive)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search