Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2010 00:49
13 yrs ago
English term
by mass
English to Serbian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Where an aerosol dispenser contains flammable components but is not classified as
flammable, the quantity of flammable material contained in the aerosol dispenser must be
stated clearly on the label, in the form of the following wording: “X% by mass of the
contents are flammable
X% ukupne mase sadržaja je zapaljivo?
hvala :)
flammable, the quantity of flammable material contained in the aerosol dispenser must be
stated clearly on the label, in the form of the following wording: “X% by mass of the
contents are flammable
X% ukupne mase sadržaja je zapaljivo?
hvala :)
Proposed translations
(Serbian)
4 +3 | X% od mase | Mira Stepanovic |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
X% od mase
X% od mase sadržaja je zapaljivo
'Ukupan', tj. 'total' se ne spominje pa ga ja ne bih davala ni u prevodu, bilo bi naglašeno u izvornom tekstu kao npr. ovde:
http://books.google.com/books?id=bA1tIkRJL8kC&pg=PA442&lpg=P...
'Ukupan', tj. 'total' se ne spominje pa ga ja ne bih davala ni u prevodu, bilo bi naglašeno u izvornom tekstu kao npr. ovde:
http://books.google.com/books?id=bA1tIkRJL8kC&pg=PA442&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...