This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 14, 2009 17:00
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
A-Level or equivalent
English to Serbian
Other
Education / Pedagogy
"The most traditional route for students wishing to go to university is to stay on at school or attend college for a two-year A Level course. This will allow the student to apply for any degree course at any university, providing they meet the entry requirements."
Koji bi bio naš ekvivalent? Hvala!
Koji bi bio naš ekvivalent? Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | A-nivo ili ekvivalent |
Natasa Djurovic
|
| 3 | viša škola (VI stepen stručne spreme) |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
13 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
viša škola (VI stepen stručne spreme)
Rekla bih da je to viša škola, VI stepen stručne spreme, prema datom objašnjenju "...wishing to go to university is to stay on at school or attend college ***for a two-year*** A Level course."
http://www.cep.edu.rs/?q=node/73
http://www.cep.edu.rs/?q=node/73
36 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
A-nivo ili ekvivalent
Objasnila sam vec u prethodnom pitanju.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-09-14 17:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
A-nivo podrazumeva Advanced level
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-09-14 17:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
A-nivo podrazumeva Advanced level
Something went wrong...