This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 15, 2009 19:09
14 yrs ago
7 viewers *
English term
naplata akreditiva
English to Serbian
Bus/Financial
Accounting
kontekst je otprilike: ...tema sastanka je bila naplata akreditiva...
ni na srpskom ne znam nista o finansijama, a kamoli na engleskom, tako da se zusno zahvaljujem na pomoci :)
ni na srpskom ne znam nista o finansijama, a kamoli na engleskom, tako da se zusno zahvaljujem na pomoci :)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | payment under / by Letter of Credit (L/C) |
Ljiljana Lukan
|
| 4 | collection of the letter of credit |
Milica Maravić
|
Proposed translations
11 mins
Milica Maravić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
dedicated and reliable
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
collection of the letter of credit
Ovo su sigurno ti termini, nadam se da je i konstrukcija ok. Ili mozda bolje "to collect the letter of credit proceeds..." kao sto sam nasla na ovoj strani: http://www.bracewellgiuliani.com/index.cfm/fa/news.advisory/...
"proceeds" znaci iznos zajma prema glosaru Mirjane Radosavljevic
"proceeds" znaci iznos zajma prema glosaru Mirjane Radosavljevic
14 hrs
Ljiljana Lukan
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Sworn and certified court translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to Serbian, and 3 more.
payment under / by Letter of Credit (L/C)
Radi se o plaćanju robe ili usluga na osnovu bankarskog dokumenta "akreditiva" koji obično otvara kupac u korist prodavca kod dogovorene banke. Plaćanje se vrši na osnovu prezentacije uslovljenioh, ispravnih dokumenata.
Something went wrong...