Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On top agreement
Russian translation:
соглашение на высшем уровне или наивысшего приоритета
Added to glossary by
Ekaterina Bachurina
Apr 22, 2004 12:40
20 yrs ago
English term
Serbia
Professional simultaneous interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
On top agreement
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Warehose/Inventory
I can't understand what on top agreement means..plese, help! here is an extract from the text i'm translating.
"The rebate valid for an on-top agreement is added to the rebate from any valid agreement"
"The rebate valid for an on-top agreement is added to the rebate from any valid agreement"
Proposed translations
(Russian)
| 3 | соглашение на высшем уровне или наивысшего приоритета |
Yaroslav Chernikov
|
| 3 +3 | дополнительное соглашение |
Vladimir Pochinov
|
Proposed translations
4 mins
Selected
соглашение на высшем уровне или наивысшего приоритета
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
+3
2 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
дополнительное соглашение
it can be an additional agreement (i.e. an agreement on top of anothert agreement)
Peer comment(s):
| agree |
Elena Paranicheva
9 mins
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
7 hrs
|
| agree |
Ol_Besh
8 hrs
|
Something went wrong...