Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2005 16:52
19 yrs ago
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
wt.
English to Russian
Tech/Engineering
oil and gas
The output petroleum products include: petrol - 17% wt., diesel oil fraction - 27% wt. аnd black oil residue - 50% wt., gas and in-process loss making 6% wt.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Здесь это - см. ниже: |
Ol_Besh
|
| 5 +3 | вес |
Vitali Stanisheuski
|
| 4 | вес |
Lyudmila Rusina
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Здесь это - см. ниже:
весовые проценты
[PDF] Фтордобавки на основе материала Zonyl® для покрытий
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... уровни закладки варьируются от 0,75 до 1,5 весовых процентов в ... 12 весовых
процентов. Помимо этого, Zonyl® 8740 и Zonyl®9027 также можно ...
www.ru.dupont.com/rs/productsServices/ Zonyl_additives_for_coatings.pdf - 20. März 2005 - Ähnliche Seiten
Новости науки
... что удается довести долю сорбированного водорода до 8 весовых процентов. ...
вещества фирма General Motors, например, называет 10 весовых процентов. ...
www.scientific.ru/journal/news/n020202.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
09. Альтернативные хладагенты
... составлять 75 весовых процентов от зарядки R-12 или 90 весовых процентов ...
5 весовых процентов от общего количества смазки, введеной в оборудование. ...
www.morena.com.ru/NEWS/freon.shtml - 68k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ИССЛЕДОВАНИЕ ГОТОВОГО ВИНА
... По таблице этой цифре соответствует 9,8 весовых процентов или 12,3 объемных
процентов спирта, содержащегося в исследуемом вине. ...
vinum.narod.ru/wine21.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Фтордобавки на основе материала Zonyl® для покрытий
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... уровни закладки варьируются от 0,75 до 1,5 весовых процентов в ... 12 весовых
процентов. Помимо этого, Zonyl® 8740 и Zonyl®9027 также можно ...
www.ru.dupont.com/rs/productsServices/ Zonyl_additives_for_coatings.pdf - 20. März 2005 - Ähnliche Seiten
Новости науки
... что удается довести долю сорбированного водорода до 8 весовых процентов. ...
вещества фирма General Motors, например, называет 10 весовых процентов. ...
www.scientific.ru/journal/news/n020202.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
09. Альтернативные хладагенты
... составлять 75 весовых процентов от зарядки R-12 или 90 весовых процентов ...
5 весовых процентов от общего количества смазки, введеной в оборудование. ...
www.morena.com.ru/NEWS/freon.shtml - 68k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ИССЛЕДОВАНИЕ ГОТОВОГО ВИНА
... По таблице этой цифре соответствует 9,8 весовых процентов или 12,3 объемных
процентов спирта, содержащегося в исследуемом вине. ...
vinum.narod.ru/wine21.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
2 mins
Lyudmila Rusina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
25 yrs in scientific&tech translation
Native in: Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
вес
wt I сокращение от weight вес (Lingvo)
+3
2 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
332
вес
wt. = weight вес
Lingvo 10
Multitran
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-22 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. соответствующее кол-во процентов от веса.
Lingvo 10
Multitran
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-22 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. соответствующее кол-во процентов от веса.
Something went wrong...