Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air fan propelled boats (fan boats)
Russian translation:
суда с воздушными вентиляторами пропеллерного типа (суда с вентиляторной силовой установкой )
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Apr 18, 2002 18:03
22 yrs ago
English term
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
air fan propelled boats (fan boats)
English to Russian
Tech/Engineering
Sakhalin-1 project
Ё Four 10m-long (nominal) boats for transporting personnel and equipment (up to 2 short tons) to and from the well site. The boats will be air fan propelled to minimize draft.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
713
Selected
суда с воздушными вентиляторами пропеллерного типа (суда с вентиляторной силовой установкой )
Алфавитный классификатор товаров и услуг Компасс
Вентиляторные силовые установки ходовые для судов на воздушной подушке 39-74.1-53
http://www.kompass.ru/aprod/pr_0007b.htm
Вентиляторные силовые установки ходовые для судов на воздушной подушке 39-74.1-53
http://www.kompass.ru/aprod/pr_0007b.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
+2
1 hr
судно с воздушным винтом
судно приводится в движение воздушным винтом для минимизации осадки
может быть катер
может быть катер
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Bearden
: Ой, Вы вперед появились (пока я ссылки искала), Вам и флаг в руки :о)
8 mins
|
|
Ой, спасибо, Наташа
|
|
| agree |
Elena Volkovaya
20 mins
|
|
Thanks
|
1 hr
Something went wrong...