English term
How do you find/are you finding America?
My initial translation was "что ты думаешь об Америке," but I want it to be a more casual question, focusing more on the 'sense'/'feeling' this visitor would have about the country rather than on 'thought'.
Perhaps something like "как тебе кажется об Америке"? Let me know if this is on the right track, or if it needs more refining.
| 4 +2 | Как вам/тебе Америка? |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | Вам нравится Америка? |
Olga Makarova
|
Oct 13, 2021 07:54: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 13, 2021 07:54: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kyrgyz
Works in: English to Uzbek, English to Kyrgyz, English to Kazakh, and 26 more.
Как вам/тебе Америка?
Понавилась?
Какие впечатления?
Russian Federation
Marketing translator, PhD in Linguistics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Вам нравится Америка?
"как тебе кажется об Америке?" звучит не по-русски.
Something went wrong...