Oct 17, 2006 14:23
17 yrs ago
English term
NOYABRSKAYA SGPP
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
power plant
SEE ALSO 21.8. THE TARIFFS MUST BE APPROVED BY THE FEDERAL SERVICE ON TARIFFS. THE TARIFFS ARE RECALCULATED AND APPROVED BY THE FED SERVICE ON TARIFFS EVERY 1-3 YEARS. THE FED SERVICE MAY AGREE WITH THE PRINCIPLES AND CALCULATIONS ESTABLISHED IN ARTICLE 21 OF THE CONTRACT OR MAY NOT AGREE (AND IF LATER IS THE CASE THE TARIFFS WILL BE RECALCULATED). ALSO, ARTICLE 21(8) REFERS TO SUBSECTION 2 OF CLAUSE 40 OF THE LAW "ON ELECTRIC POWER INDUSTRY" WHICH IS NOT APPLICABLE HERE BECAUSE IT REFERS TO THE BROKERS' ACTIVITIES IN RETAIL MARKET WHILE NOYABRSKAYA SGPP IS A POWER PRODUCER (NOT A BROKER OF ELECTRICITY POWER). SINCE THE AGREEMENT ON THE TARIFFS MAY NOT BE ENFORCEABLE UNDER RUSSIAN LAW, WE MAY WANT TO CONSIDER OTHER ALTERNATIVES (E.G. AGENCY ARRANGEMENTS, A SEPARATE COMPENSATION AGREEMENT, TOLLING ARRANGEMENTS,ETC.).
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Ноябрьская парогазовая электростанция (ПГЭ) | Nik-On/Off |
3 | ГРЭС | vasilyts |
Proposed translations
+1
7 mins
English term (edited):
noyabrskaya sgpp
Selected
Ноябрьская парогазовая электростанция (ПГЭ)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
English term (edited):
noyabrskaya sgpp
ГРЭС
Скорее всего State Gydro Power Plant
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-10-17 14:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
отменяю свой вариант ПГЭ правильный
http://www.informeco.ru/news.php?news=19154
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-10-17 14:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
отменяю свой вариант ПГЭ правильный
http://www.informeco.ru/news.php?news=19154
Discussion