Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filament
Russian translation:
нить накала
Added to glossary by
Sergey Strakhov
Oct 19, 2004 14:34
20 yrs ago
English term
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
filament
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
Another aspect of the Quad gas meter is that sensors can be purchased for de-tection of a particular gas or vapor.The sensors that come with the monitor and are the most popular are hydrogen sulfide, which is a toxic gas that has an odor of rotten eggs, and carbon monox-ide which has no odor or color.Readings for these sensors are given in parts per million and are designed to alert the first responder at levels below concentrations considered dangerous.
Method:
***A filament called a “Wheatstone Bridge” in the sensor burns the gas on its surface***.
Спасибо
Method:
***A filament called a “Wheatstone Bridge” in the sensor burns the gas on its surface***.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | нить накала |
Sergey Strakhov
|
| 4 | below |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+7
10 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
нить накала
называемая "мостик Уитстона"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
below
go to http://www.srigc.com/TCDman1.pdf
There is a descripiton and operation scheme and pictures of “Wheatstone Bridge” filament sensor unit / block whatever.
This is more (much more) than just "nit' nakala" :-))
I'd put smth like:
gazo(paro) sensornij volokonnij blok “Wheatstone Bridge”
There is a descripiton and operation scheme and pictures of “Wheatstone Bridge” filament sensor unit / block whatever.
This is more (much more) than just "nit' nakala" :-))
I'd put smth like:
gazo(paro) sensornij volokonnij blok “Wheatstone Bridge”
Something went wrong...