Apr 3, 2012 14:59
12 yrs ago
English term
bright band
English to Russian
Science
Meteorology
Добрый день!
В предложении ниже речь идет о работе метеостанций. Буду благодарна за помощь с термином, и еще более за помощь с переводом всего предложения:)
A time-height plot of reflectivity and wind velocity can be produced that will indicate the intensity, speed of motion, and precipitation phase characteristics in the vertical (through the detection of the bright band).
В предложении ниже речь идет о работе метеостанций. Буду благодарна за помощь с термином, и еще более за помощь с переводом всего предложения:)
A time-height plot of reflectivity and wind velocity can be produced that will indicate the intensity, speed of motion, and precipitation phase characteristics in the vertical (through the detection of the bright band).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | полоса увеличения радарного эха (несколько ниже нулевой изотермы) вследствие таяния снежных хлопьев |
VGayek
|
Proposed translations
11 mins
Selected
полоса увеличения радарного эха (несколько ниже нулевой изотермы) вследствие таяния снежных хлопьев
Можно начертить график зависимости высоты от времени для таких параметров, как отражательная способность и скорость ветра. График покажет интенсивность, скорость движения и характеристики фазы выпадения осадков по вертикали (посредством определения полосы увеличения радарного эха).
Перевод конечно сырой, но примерно так.
Перевод конечно сырой, но примерно так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...