Mar 22, 2020 13:41
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
32.7 µg/ml
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Клинич. исследование.
...
Sterile water for injection, USP, was the vehicle of choice for this assay and 5 ml of the vehicle was added to each vial to prepare a stock solution at 32.7 µg/ml.
at 32.7 µg/ml - с концентрацией 32,7 мкг/мл?
Спасибо.
...
Sterile water for injection, USP, was the vehicle of choice for this assay and 5 ml of the vehicle was added to each vial to prepare a stock solution at 32.7 µg/ml.
at 32.7 µg/ml - с концентрацией 32,7 мкг/мл?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | см. |
Sergey Zubtsov
|
| 5 | мкг/мл |
Doctor Alex
|
| 4 +1 | Да |
Stanislav Korobov
|
Change log
Mar 22, 2020 13:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
147
Selected
см.
Да, мкг/мл. Вот здесь все приставки описаны:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Приставки_СИ
https://ru.wikipedia.org/wiki/Приставки_СИ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
4 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
786
мкг/мл
.
+1
5 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Да
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-03-22 13:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
с концентрацией 32,7 мкг/мл
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-22 13:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему, Надежду больше интересует здесь "с концентрацией", чем "32,7 мкг/мл"...
Something went wrong...