Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6 o’clock position
Russian translation:
положение на 6 часов
Added to glossary by
DTSM
Dec 28, 2018 02:01
5 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
6 o’clock position
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Remove the swab and apply the sample to the plate by rotating the swab back and forth over the inoculation area designated for zigzag streaking (approximately the 6 o’clock position).
Specimen will be applied in SA mode to the six o-clock position using a sterile swab.
Как красиво тут сказать?
Specimen will be applied in SA mode to the six o-clock position using a sterile swab.
Как красиво тут сказать?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | положение на 6 часов |
DTSM
|
Change log
Jan 11, 2019 20:33: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 hrs
Selected
положение на 6 часов
https://bit.ly/2GGyoP7
При этом обеспечивается выполнение сварного шва на подъем при положении стыка кромок трубной заготовки на 12 часов и выполнение сварного шва на спуск при положении стыка кромок на 6 часов.
https://patents.google.com/patent/RU174982U1/ru
Установите прижим на боковину шины в положение на 6 часов и вдавите борт шины в монтажный ручей.
http://www.ttsauto.ru/articles/poetapnoe-rukovodstvo-po-ispo...
При этом обеспечивается выполнение сварного шва на подъем при положении стыка кромок трубной заготовки на 12 часов и выполнение сварного шва на спуск при положении стыка кромок на 6 часов.
https://patents.google.com/patent/RU174982U1/ru
Установите прижим на боковину шины в положение на 6 часов и вдавите борт шины в монтажный ручей.
http://www.ttsauto.ru/articles/poetapnoe-rukovodstvo-po-ispo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...