Glossary entry

English term or phrase:

CDCHO medium from Invitrogen

Russian translation:

среда CD CHO (Invitrogen) [химически определенная среда для культивирования клеток яичников китайского хомячка]

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Feb 19, 2015 10:51
9 yrs ago
1 viewer *
English term

CDCHO medium from Invitrogen

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Detection of Bovine Viral Diarrhoea Virus (BVDV) by RT-PCR
Test for Cell Viability & Growth for RCB
Three RCB vials were thawed and then incubated in a T-175 flask each in CDCHO medium from Invitrogen.
Upon inoculation into the T-175 flask a sample was obtained and tested for total and viable cells.
This sample indicated >70% viability in all three vials.
After 3 days the total and viable cell count was determined and satisfactory growth was observed in all three cases as depicted below.
Based on this data, the cell viability and growth characteristics were considered to be appropriate and satisfactory for the cell bank.
Change log

Feb 24, 2015 10:10: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

химически определенная среда для культивирования клеток яичников китайского хомячка

...производства компании Invitrogen

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2015-02-19 11:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

CD CHO medium is a protein-free, serum-free, chemically-defined medium optimized for the growth of Chinese hamster ovary (CHO) cells and expression of recombinant proteins in suspension culture.
https://www.lifetechnologies.com/order/catalog/product/10743...

Invitrogen Corporation (NASDAQ: IVGN) — крупная, многонациональная биотехнологическая корпорация, головной офис которой располагается в городе Carlsbad, Калифорния. В ноябре 2008 года произошло объединение компании Applied Biosystems и Invitrogen,[1] при этом образовалась компания, крупнейший производитель реагентов и оборудования для биотехнологии. Образованная компания называется Life Technologies.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Invitrogen

Клетки яичников китайских хомячков, полученные от штамма СНО-К1, поддерживают в условиях суспензионной культуры в соответствующей химически определенной питательной среде, содержащей 2,3 мкМ фолиевой кислоты.
http://www.findpatent.ru/patent/250/2502802.html
Peer comment(s):

agree VGayek : можно и просто "среда CD CHO компании Invitrogen"
2 mins
Спасибо, Виталий!
agree Tetyana Kovtun : Поддерживаю, для краткости можно "среда CD CHO": http://chem21.info/info/1391937/
10 mins
Спасибо, Тетьяна!
agree Ol T
14 mins
Спасибо, Ольга!
neutral Natalie : Расшифровку вы нашли правильную, но в переводе все равно нужно написать "среда CD CHO (Invitrogen)", потому что запись в виде таких расшифровок просто не принята
28 mins
Спасибо за комментарий, Натали!
neutral Anna Lyakisheva : Полностью согласна с Natalie
8 hrs
Спасибо, Анна, за Ваше полное согласие с Natalie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search