Feb 19, 2015 09:44
9 yrs ago
1 viewer *
English term
fed batch shake flask studies
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cryopreservation
After 3 to 4 days culture, medium in 260ml flasks and 650ml flasks were analyzed by HPLC (Gel Filtration chromatography) and 9 clones having antibody concentration greater than 10 mg/L were further propagated in multiple 650 flasks in the same way as above.
For preparation of cryovials, cell suspension was transferred to 50 ml centrifugation tube, centrifuged at 200 g for 5 min., supernatant was discarded and pellet was resuspended in 10 ml of medium.
Cell count was performed and cells were cryopreserved with 10 X106 cells/ml/vial in 5 or 10 vials in freezing medium (10%DMS0 + 90% CDCHO medium) and finally stored at -196oC in liquid nitrogen.
From the nine clones, one high priority clone was selected and fed batch shake flask studies were performed.
For the fed batch shake flask studies, high priority clone was seeded in shake flask with seeding density 2X105 cells/ml in 200ml medium (CDCHO + 25µM MSX) + 15% feed i.e. CHOCD Efficient Feed BTM (Gibco).
After 3 to 4 days culture, medium in 260ml flasks and 650ml flasks were analyzed by HPLC (Gel Filtration chromatography) and 9 clones having antibody concentration greater than 10 mg/L were further propagated in multiple 650 flasks in the same way as above.
For preparation of cryovials, cell suspension was transferred to 50 ml centrifugation tube, centrifuged at 200 g for 5 min., supernatant was discarded and pellet was resuspended in 10 ml of medium.
Cell count was performed and cells were cryopreserved with 10 X106 cells/ml/vial in 5 or 10 vials in freezing medium (10%DMS0 + 90% CDCHO medium) and finally stored at -196oC in liquid nitrogen.
From the nine clones, one high priority clone was selected and fed batch shake flask studies were performed.
For the fed batch shake flask studies, high priority clone was seeded in shake flask with seeding density 2X105 cells/ml in 200ml medium (CDCHO + 25µM MSX) + 15% feed i.e. CHOCD Efficient Feed BTM (Gibco).
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | исследования в качалочной колбе с подпиткой | Olga Usynska |
4 | исследование при периодическом культивировании с подпиткой в колбах Эрленмейера | Ol T |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
исследования в качалочной колбе с подпиткой
http://refy.ru/77/272613-etapy-poluchenie-lizina.html - оба термина используются
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
исследование при периодическом культивировании с подпиткой в колбах Эрленмейера
с подпиткой = с добавлением субстрата
http://www.bio-cat.ru/ebook.php?file=gerhardt1.djvu&page=75
Качалочные колбы = колбы Эрленмейера
http://www.bio-cat.ru/ebook.php?file=gerhardt1.djvu&page=70
Честно говоря, никогда не встречала "качалочные колбы" в тексте статей или документов. Всегда думала, что это проф. жаргон.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-02-19 13:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: "колбы Эрленмейера" предлагаю использовать, если речь идет о культивировании микроорганизмов.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-02-19 14:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
культивирование клеток CHO в колбах с перемешиванием
http://www.genetika.ru/journal/archive/38/40/194/
http://www.bio-cat.ru/ebook.php?file=gerhardt1.djvu&page=75
Качалочные колбы = колбы Эрленмейера
http://www.bio-cat.ru/ebook.php?file=gerhardt1.djvu&page=70
Честно говоря, никогда не встречала "качалочные колбы" в тексте статей или документов. Всегда думала, что это проф. жаргон.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-02-19 13:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: "колбы Эрленмейера" предлагаю использовать, если речь идет о культивировании микроорганизмов.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-02-19 14:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
культивирование клеток CHO в колбах с перемешиванием
http://www.genetika.ru/journal/archive/38/40/194/
Something went wrong...