Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clustered Terms
Russian translation:
групповые термины
Added to glossary by
Igor_2006
May 28, 2013 15:17
11 yrs ago
English term
Ukraine
Quality, reliability, flexibility
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Clustered Terms
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The Most Frequent Clustered Terms (17%) for Patients in Cohort 1
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | групповые термины |
Igor_2006
|
Change log
May 29, 2013 23:34: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
групповые термины
Уверенность снижаю, поскольку ничего подобного не встречал в литературе, а переводил это так.
Здесь имеется в виду, что какое-либо НЯ может быть разнесено в разные предпочтительные термины (например, при небольшой разнице в симптомах), что может привести к недооценке частоты этого НЯ, если нужен анализ профиля НЯ.
Поэтому вводят групповые термины, объединяющие такие сходные формы.
Здесь имеется в виду, что какое-либо НЯ может быть разнесено в разные предпочтительные термины (например, при небольшой разнице в симптомах), что может привести к недооценке частоты этого НЯ, если нужен анализ профиля НЯ.
Поэтому вводят групповые термины, объединяющие такие сходные формы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...