Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SOC
Russian translation:
классификация поражений систем и органов (КСО)
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
SOC
In this section particular serious adverse drug reactions, which were published in the scientific literature during the period covered by this report, are discussed. Cases are ordered by primary *SOC* of the most important event.
Not applicable since no ICSR with particular serious adverse reactions has been found in the scientific literature.
Aug 6, 2015 11:54: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
Germany
Medical and legal translation since 1997
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
системно-органный класс
www.proz.com › ... › Medical: Pharmaceuticals - Diese Seite übersetzen
3 авг 2007 – Для примера употребления термина в тексте: For each SOC (системно-органный класс), adverse reactions are sorted out by **listedness** ...
словарь Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s... - Diese Seite übersetzen
нарушения со стороны иммунной системы системно-органный класс, immune system disorders (peregrin). нарушения со стороны кожи и подкожных ...
словарь Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s... - Diese Seite übersetzen
нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта системно-органный класс ... нарушения со стороны кожи и подкожных тканей системно-органный класс ...
словарь Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s... - Diese Seite übersetzen
доброкачественные, злокачественные и неуточнённые новообразования включая кисты и полипы системно-органный класс, neoplasms benign, malignant and ...
нарушения со стороны органа слуха и равновесия (системно-органный ...
89.108.112.69/c/m.exe?&s...google=1 - Diese Seite übersetzen
нарушения со стороны органа слуха и равновесия системно-органный класс. мед. ear and labyrinth disorders - 0 (peregrin) ...
| agree |
Natalie
17 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Igor_2006
52 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Tatyana Chis
57 mins
|
|
Благодарю!
|
|
| agree |
Mark Rabkin
: Мне тоже это вариант нравится больше. Всегда так перевожу
4 hrs
|
|
Благодарю!
|
|
| agree |
Dmitry Kornyukhov
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Prima123vera
321 days
|
|
Спасибо!
|
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
классы систем органов
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-11-28 10:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=63&t=39275
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
система ухода
Основные проблемы возникающие при уходе за лежачими больными, уход ... Обычно тромбы образуются в системе глубоких вен нижних к
Discussion
Этот вопрос уже был (причем не раз), посмотрите хотя бы http://www.proz.com/kudoz/2302771