Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute period
Russian translation:
период острого лечения
Added to glossary by
Igor_2006
Sep 28, 2009 14:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
acute period
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Проблема со словом acute в разных словосочетаниях:
Acute responders set: patients of the .... in extension period with a decrease in baseline primary efficacy outcome measure - 50% at the end of the acute period.
Если вы поможете мне перевести все предложение - это было бы замечательно. Заранее благодарна.
Acute responders set: patients of the .... in extension period with a decrease in baseline primary efficacy outcome measure - 50% at the end of the acute period.
Если вы поможете мне перевести все предложение - это было бы замечательно. Заранее благодарна.
Proposed translations
(Russian)
4 | период острого лечения |
Igor_2006
![]() |
5 +1 | период обострения заболевания |
Svetlana Potton
![]() |
4 | острый период |
Maija Guļājeva
![]() |
Change log
Oct 11, 2009 23:16: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
период острого лечения
Множество пациентов с выраженным клиническим ответом: пациенты ... в период продления приема со снижением по результату первичной эффективности от исходного уровня -50% к концу периода острого лечения.
Может быть, можно было бы получше сформулировать, если все предложение видеть.
Может быть, можно было бы получше сформулировать, если все предложение видеть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
период обострения заболевания
Простите, лечение острым не бывает. :)
В Вашем случае, если речь идет о каком-то медицинском или фармакологическом исследовании, то "Acute responders set" скорее всего экспериментальная группа пациентов, страдающих острым заболеванием.
В Вашем случае, если речь идет о каком-то медицинском или фармакологическом исследовании, то "Acute responders set" скорее всего экспериментальная группа пациентов, страдающих острым заболеванием.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
voloshinab
: Совершенно верно Острое, значит есть и тупое лечение?
12 hrs
|
:))) Спасибо
|
1 day 5 hrs
острый период
Период разгара
Discussion