Aug 3, 2009 12:29
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Head space sampler
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Parameters for Head space sampler:
Syringe temperature : 75oC
Injection volume : 1.0 ml
Incubation time : 10 min
Sample temperature : 90oC
Stirring speed : 500 rpm
Как правильно называть это устройство?
Syringe temperature : 75oC
Injection volume : 1.0 ml
Incubation time : 10 min
Sample temperature : 90oC
Stirring speed : 500 rpm
Как правильно называть это устройство?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | парофазный пробоотборник |
Nina Nikitina
|
| 4 | дозатор паровой фазы |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+1
20 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
10 mins
дозатор паровой фазы
..
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-03 12:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
еще называют "дозатор равновесного пара"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-08-03 12:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://chem.kstu.ru/butlerov_comm/vol3/cd-a5/data/jchem&cs/r...
Работа проведена на газовом хроматографе фирмы Hewlett Packard с использованием дозатора равновесного пара (Headspace Sampler). ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-03 12:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
еще называют "дозатор равновесного пара"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-08-03 12:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://chem.kstu.ru/butlerov_comm/vol3/cd-a5/data/jchem&cs/r...
Работа проведена на газовом хроматографе фирмы Hewlett Packard с использованием дозатора равновесного пара (Headspace Sampler). ...
Something went wrong...