Feb 26, 2019 14:48
5 yrs ago
2 viewers *
English term
wound assisted technique
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
факоэмульсификация
In line with similar findings in other studies, present results show that IOL insertion by means of the Ultrasert™ system compared well with the wound assisted technique, because both approaches limit tip penetration into the corneal wound.
Proposed translations
(Russian)
3 | техника "в разрез" (с опорой инжектора на устье разреза без введения в него) |
hawkwind
![]() |
3 | технология малого разреза |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Proposed translations
13 hrs
Selected
техника "в разрез" (с опорой инжектора на устье разреза без введения в него)
https://www.youtube.com/watch?v=NTg-VEiQbNQ
http://mntkcheb.ru/sites/default/files/pictures/Библиотека/Д...
Шприцевой механизм инжектора допускает одноручное введение, но для стабилизации глазного яблока во время имплантации возможно использование второго инструмента (шпателя), введенного в дополнительный роговичный разрез
(wound-assisted implantation [208, 142])
http://www.eyepress.ru/0001398/Cat2012.pdf
Еще одной особенностью данной системы доставки является бо-
лее острый угол среза носика картриджа и более длинный его срез.
Для имплантации используется техника «в разрез» (техника «wound
assisted» в данном случае неприемлема в связи с вышесказанными
особенностями носика картриджа).
http://www.escrs.org/publications/Eurotimes/08julyaug/newsin...
He divided the patients into four groups according to which injector system (C- or D-cartridges) he used in surgery and whether the surgery involved the ‘wound-assisted’ technique in which the cartridge is docked onto the incision, or the ‘direct implantation’ technique, in which the cartridge is pushed 15 per cent through the incision allowing direct implantation within the capsule sac
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-02-27 04:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
поправка: вместо " в разрез" - "разрез в помощь инжектору"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-02-27 04:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.healio.com/ophthalmology/cataract-surgery/news/p...
The take-home message is that incision sizes for cataract surgery are getting smaller and smaller, with complete cases, including IOL implantation of a popular acrylic IOL, being done via incisions of 2 mm. This is another for surgeons to consider using a smaller incision for routine cataract surgery.
Microscopic tears at the incision may make it less likely to seal well and may induce more astigmatic flattening. It is likely better to easily implant an IOL through a sharply cut 2.2-mm incision rather than squeeze it through a 2-mm incision and inadvertently tear or rip the incision, even if microscopic. Also, with the wound-assist technique in which the injector tip is abutted against the incision, is there a risk of tear film contamination of the IOL?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-02-27 04:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
лучше оставить: техника «wound
assisted»
http://mntkcheb.ru/sites/default/files/pictures/Библиотека/Д...
Шприцевой механизм инжектора допускает одноручное введение, но для стабилизации глазного яблока во время имплантации возможно использование второго инструмента (шпателя), введенного в дополнительный роговичный разрез
(wound-assisted implantation [208, 142])
http://www.eyepress.ru/0001398/Cat2012.pdf
Еще одной особенностью данной системы доставки является бо-
лее острый угол среза носика картриджа и более длинный его срез.
Для имплантации используется техника «в разрез» (техника «wound
assisted» в данном случае неприемлема в связи с вышесказанными
особенностями носика картриджа).
http://www.escrs.org/publications/Eurotimes/08julyaug/newsin...
He divided the patients into four groups according to which injector system (C- or D-cartridges) he used in surgery and whether the surgery involved the ‘wound-assisted’ technique in which the cartridge is docked onto the incision, or the ‘direct implantation’ technique, in which the cartridge is pushed 15 per cent through the incision allowing direct implantation within the capsule sac
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-02-27 04:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
поправка: вместо " в разрез" - "разрез в помощь инжектору"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-02-27 04:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.healio.com/ophthalmology/cataract-surgery/news/p...
The take-home message is that incision sizes for cataract surgery are getting smaller and smaller, with complete cases, including IOL implantation of a popular acrylic IOL, being done via incisions of 2 mm. This is another for surgeons to consider using a smaller incision for routine cataract surgery.
Microscopic tears at the incision may make it less likely to seal well and may induce more astigmatic flattening. It is likely better to easily implant an IOL through a sharply cut 2.2-mm incision rather than squeeze it through a 2-mm incision and inadvertently tear or rip the incision, even if microscopic. Also, with the wound-assist technique in which the injector tip is abutted against the incision, is there a risk of tear film contamination of the IOL?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-02-27 04:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
лучше оставить: техника «wound
assisted»
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
технология малого разреза
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-02-26 15:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
В таких ситуациях прибегают к мануальной технологии хирургии катаракты через малый разрез — тоннельной экстракапсулярной экстракции ... https://eyepress.ru/article.aspx?10842
Something went wrong...