Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dominant mass
Russian translation:
доминантное образование
Added to glossary by
Natalia Novichenko
Sep 3, 2021 22:55
3 yrs ago
16 viewers *
English term
dominant mass
English to Russian
Medical
Medical (general)
An 18-month-old previously healthy girl initially presented with jaundice and fevers. Direct bilirubin was elevated at 4.7 mg/dl. An ultrasound demonstrated a heterogeneous mass within the distal common bile duct. Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) confirmed the presence of a 7.5 × 3 × 3 cm fusiform dilation of the common bile duct with multiple septations, *no dominant mass*, and noted intrahepatic biliary ductal dilation
Proposed translations
(Russian)
| 4 | доминантное образование |
Natalia Novichenko
|
| 1 | преобладающий опухолевый очаг/преобладающий очаг опухолевого поражения |
Tatiana Nikitina
|
Change log
Sep 19, 2021 08:15: Natalia Novichenko Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
доминантное образование
Отсутствие доминантного (преобладающего) образования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
192
преобладающий опухолевый очаг/преобладающий очаг опухолевого поражения
Находится только одна ссылка, но именно на МРТ-термины. Возможно, это их узкий термин, а не общеврачебный.
Example sentence:
«Очаг расчета» также может обозначаться как преобладающий очаг опухолевого поражения (доминантный очаг).
Note from asker:
| Татьяна, спасибо за ответ |
Something went wrong...