Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extrinsic sugar
Russian translation:
несвязанные сахара
English term
Russian Federation
extrinsic sugar
| 3 | несвязанные сахара |
Tatiana Nikitina
|
| 3 +1 | добавленные/свободные сахара |
Igor Andreev
|
Sep 6, 2021 08:19: Tatiana Nikitina Created KOG entry
Sep 6, 2021 08:21: Tatiana Nikitina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311032">Tatiana Nikitina's</a> old entry - "extrinsic sugar"" to ""несвязанные сахара""
Sep 6, 2021 08:22: Tatiana Nikitina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311032">Tatiana Nikitina's</a> old entry - "extrinsic sugar"" to ""несвязанные сахара""
Sep 6, 2021 08:23: Tatiana Nikitina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311032">Tatiana Nikitina's</a> old entry - "extrinsic sugar"" to ""несвязанные сахара""
Sep 6, 2021 08:24: Tatiana Nikitina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311032">Tatiana Nikitina's</a> old entry - "extrinsic sugar"" to ""несвязанные сахара""
Proposed translations
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
несвязанные сахара
Все сахара делятся на связанные, находящиеся внутри клетки фруктов и овощей, и несвязанные, которые в чистом виде добавляются в пищу или в с
531. Укажите, какие сахара более кариесогенны: А. связанные; Б. несвязанные.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
добавленные/свободные сахара
Все сахара, которые поступают в организм с пищей, можно поделить на две большие группы — природные (содержащиеся в необработанных пищевых продуктах)и добавленные в процессе переработки (промышленной или домашней).
Всемирная организация здравоохранения использует термин «свободные сахара»: помимо добавленных к ним относятся сахара, естественно содержащиеся в меде, сиропах, фруктовых соках и концентратах фруктовых соков.
http://04.rospotrebnadzor.ru/index.php/press-center/healthy-...
Добавленные (свободные) сахара - моно- и дисахариды, внесенные в пищевую продукцию при производстве, приготовлении и/или непосредственном употреблении, в том числе натуральные сахара, представленные в меде, сиропах, фруктовых соках и др.
https://rulaws.ru/acts/MR-2.3.0122-18.-2.3.-Gigiena-pitaniya...
Discussion