Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connecting line
Russian translation:
соединительная линия
Added to glossary by
lerethel
Mar 25, 2021 12:56
3 yrs ago
18 viewers *
English term
connecting line
English to Russian
Medical
Medical (general)
The dedicated infusion line attached to the bag used for administering [препарат] should be removed after administration. Any connecting line remaining in place should be used only after the line has been flushed with saline. It must be flushed also before starting any subsequent [препарат] infusion.
Proposed translations
(Russian)
3 | соединительная трубка | Oleg Lozinskiy |
4 +1 | Катетер | Irina Bilalova |
Proposed translations
13 mins
Selected
соединительная трубка
Например: Набор перфузионный одноразовый Vogt Medical в составе: игла-бабочка 20G, соединительная трубка
https://www.sunmed.ru/product/nabor-perfuzionnyy-odnorazovyy...
https://www.sunmed.ru/product/nabor-perfuzionnyy-odnorazovyy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Катетер
катетер, судя по контексту - внутривенный многоразового использования
https://u-port.ua/dlya-vrachej/master-klassy/kak-promyt-kate...
https://u-port.ua/dlya-vrachej/master-klassy/kak-promyt-kate...
Peer comment(s):
agree |
cherepanov
: центральный венозный катетер, хотя чаще встречается central line
5 hrs
|
Спасибо :-)
|
Something went wrong...