Jan 13, 2017 11:12
7 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
redeveloped (vaccine)
English to Russian
Medical
Medical (general)
A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
A recently ***redeveloped*** shingles vaccine is very effective in preventing shingles among older adults.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | обновленная вакцина |
Sofia Gutkin
|
| 4 | переработанная (версия вакцины)/переработанная и улучшенная вакцинa |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | новая вакцина |
erika rubinstein
|
Proposed translations
42 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
см.
У лиц пожилого возраста эффективность недавно усовершенствованной вакцины против опоясывающего лишая очень высокая.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Маргарита! Спасибо всем!"
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
новая вакцина
...
25 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: New Zealand, British, Australian) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
обновленная вакцина
Встречается на интернете, например: http://www.academ-clinic.ru/obnovlennaya-vakcina-ot-tuberkul...
и http://parentkom.ru/obnovlennaya-vaktsina
и http://parentkom.ru/obnovlennaya-vaktsina
35 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
267
переработанная (версия вакцины)/переработанная и улучшенная вакцинa
Ссылки на материалы о вакцинации - Врачи и их враки
https://doctors-and-lies.info/links.html
... 2006 (переработанная, исправленная и дополненная версия предыдущей книги). ... французской фирмой «Санофи Пастер», производящей вакцины.
Раскручивание вакцин: расследование :: Эдвард Язбак — Болезни ...
homeoint.ru › Прививки › Болезни и прививки
прививки вакцины грипп ротавирус болезнь Лайма инвагинация. ... на рынок "новой, переработанной и улучшенной, совершенно безопасной" вакцины от ... к искажениям символов или ошибкам форматов в итоговой версии HTML.
https://doctors-and-lies.info/links.html
... 2006 (переработанная, исправленная и дополненная версия предыдущей книги). ... французской фирмой «Санофи Пастер», производящей вакцины.
Раскручивание вакцин: расследование :: Эдвард Язбак — Болезни ...
homeoint.ru › Прививки › Болезни и прививки
прививки вакцины грипп ротавирус болезнь Лайма инвагинация. ... на рынок "новой, переработанной и улучшенной, совершенно безопасной" вакцины от ... к искажениям символов или ошибкам форматов в итоговой версии HTML.
Something went wrong...