Glossary entry

English term or phrase:

chicken cell cultures

Russian translation:

культуры клеток куриного эмбриона

Added to glossary by Yuri Larin
Jan 8, 2017 13:09
7 yrs ago
English term

chicken cell cultures

English to Russian Medical Medical (general) A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
There has been concern that traces of egg protein may be found in measles and mumps vaccines. But these are produced in ****chicken cell cultures****, not in eggs. Studies have shown that people with an egg allergy have not had severe allergic reactions when given these vaccines. Most allergic reactions to measles and mumps vaccines are caused by gelatin or neomycin.

(?) chicken cell cultures = культуры клеток куриного эмбриона

TIA!

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

культуры клеток цыплят

.

--------------------------------------------------
Note added at 59 мин (2017-01-08 14:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://sci-pub.info/ref/5387248/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-01-08 14:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

или культуры клеток курицы

культура клеток куриного эмбриона - chick-embryo culture https://www.google.com.ua/search?q="chick-embryo cultur...
Peer comment(s):

agree Tatiana Nikitina : "культура клеток куриного эмбриона"
6 hrs
Спасибо, Татьяна! Судя по этой статье: http://web.uconn.edu/poultry/NE-127/NewFiles/cell culture_in... , это могут быть и куриные эмбрионы, и "post hatched chicken", так что культуры клеток цыпленка также существуют.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо!"
+1
1 hr

культивируемые клетки цыпленка

с использованием культивируемых клеток цыпленка
как вариант
Peer comment(s):

agree Tatiana Nikitina : "..клеток куриного эмбриона"
6 hrs
Спасибо, Вы таки правы - теперь полез специально посмотреть, из чего их получают - из клеток зародыша цыпленка, ввиду широкой доступности исходного материала
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search