Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
п/п
Russian translation:
№ п/п = номер по порядку = порядковый номер
Added to glossary by
Judith Hehir
Apr 3, 2012 00:29
12 yrs ago
8 viewers *
English term
п/п
English to Russian
Medical
Medical (general)
No. п/п
This is one of the column headings in a table providing information about individual patients. This item appears first in the table and is followed by the date, age, sex, department and MRN. There are two identical numbers provided under this "No. п/п" heading. It's probably very obvious, but...not to me.
TIA.
This is one of the column headings in a table providing information about individual patients. This item appears first in the table and is followed by the date, age, sex, department and MRN. There are two identical numbers provided under this "No. п/п" heading. It's probably very obvious, but...not to me.
TIA.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | № п/п = номер по порядку = порядковый номер |
Olga Dyakova
|
| 4 | item # or ID |
Olga Dyussengaliyeva
|
References
| reference |
Evgenia Attebery
|
Proposed translations
+3
10 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
№ п/п = номер по порядку = порядковый номер
although it's strange that numbers are identical...
Note from asker:
| Thank you, Olga and Ann :). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Olga."
6 hrs
Olga Dyussengaliyeva
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
item # or ID
...
Reference comments
16 mins
Evgenia Attebery
United States
United States
Native in Russian
United States
US based Interpreter/Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
reference
This question was already discussed before.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-03 03:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
It's not a problem! I found it by accident myself :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-03 03:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
It's not a problem! I found it by accident myself :)
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/marketing_market_research/1444548-%D0%BF_%D0%BF.html
Note from asker:
| Thank you for pointing that out, Evgenia. My apologies for the oversight. |
Something went wrong...