Oct 21, 2011 06:06
13 yrs ago
English term
Funding
English to Russian
Medical
Medical (general)
http://www.thelancet.com/journals/lanonc/article/PIIS1470-20...
(в конце статьи) что это обозначает ?
Funding
Pfizer Inc, V Foundation for Cancer Research.
можно ли перевести как "источник" ?
(в конце статьи) что это обозначает ?
Funding
Pfizer Inc, V Foundation for Cancer Research.
можно ли перевести как "источник" ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | финансирование |
Ekaterina Chashnikova
|
| 4 +3 | при финансовой поддержке |
interprivate
|
Proposed translations
+5
3 mins
Ekaterina Chashnikova
Native in Russian
Specializes in field
Med./Pharm. Translator/Interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
финансирование
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-21 06:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше, наверное, перевести это как "спонсор".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-21 06:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше, наверное, перевести это как "спонсор".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+3
5 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
243
при финансовой поддержке
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-10-21 12:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
фин. поддержка
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-10-21 12:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
фин. поддержка
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Chashnikova
: Да, Ваш вариант тоже хорош.
4 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Denis Shepelev
5 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Ksenia ILINSKA
55 mins
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...